pragmatic ?????? ???????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????